Lee MacDougall sarà alla Twilight ItaCon di Napoli

Sabato 11 Giugno Lee MacDougall terrà un concerto alla Twilight ItaCon 2 di Napoli.

My 1st ITALIAN tour date confirmed! I shall be performing at the Twilight ItaCon 2 in NAPLES on Saturday 11th June ;-) Click the link for tickets and details. More Italian and EURO dates to be announced soon! Gonna be a great year, hope to see you there xxLMD

Per comprare i biglietti per il concerto di Lee click here

Rilasciata la prima data del Tour Europeo di Lee

La prima data del Tour Europeo porterà Lee a suonare Venerdi 6 Maggio a Parigi al Espace B.

Per maggiori informazioni / More info click here

Diventa fan di Lee su FB

E dopo averi sollecitato nel diventare Followers di Lee su Twitter, siamo nuovamente a richiedere il Vostro sostegno per nostro menestrello Inglese più Amato... Iscrivetevi alla pagina di FB di Lee MacDougall e lui ci promette in cambio uno splendido regalo:

Facciamo aumentare i Followers di Lee su Twitter *AGGIORNATO*

Aiutiamo a far crescere i Followers di Lee su Twitter e lui ci promette un regalo stupendo:

'Inoltre, ogni 100 nuovi Followers che si aggiungeranno sul mio Account Twitter, caricherò sul mio MySpace una nuova canzone per voi! Sono stato molto occupato ;-)'

Nuova richiesta di Lee sul su canale Twitter per arrivare a 3.000 Followers:



Presto le date del Tour Europeo di Lee MacDougall

Dal suo Twitter Lee ci inforna che:

'Annuncierò le date del Tour Europeo la prossima settimana! Le vedrete qui in anteprima, come ringraziamento dell'incredibile supporto dei miei sostenitori Europei X'

WE WANT LEE IN ITALY AS SOON AS POSSIBLE!!!

Nice US article regarding Lee upcoming US tour

Dopo il sito San Diego.com (article) ecco che anche il sito Examiner.com dedica attenzione, con un articolo molto interessante, al prossimo imminente US Tour di Lee.

L'articolo pone particolare attenzione sul fatto che Lee sia riuscito con la sua musica e il suo talento a scindere il suo nome da quello di Robert Pattinson, per il quale ha scritto la canzone How To Be che poi non venne inclusa, per motivi di tempistica, nella soundtrack dell'omonimo film interpretato dallo stesso Pattinson.

Le fans della saga di Twilight hanno amato fin da subito la musica di Lee MacDougall, infatti l' EP su iTunes di Lee ha venduto più di 2.000 copie in sole 2 settimane, senza alcuna pubblicità.

To read the complete article click here.

Lee MacDougall diventa attore per la soap opera 'Eastenders'

Dal Twitter Ufficiale di Lee ci arriva la notizia che lo stesso Lee nella giornata di ieri 24 Gennaio 2010 ha preso parte, come attore, nella soap opera Britannica 'Eastenders' girando alcune scene con l'attore che interpreta il personaggio di Lip (Jeremy White) in un altra serie TV Americana 'Shameless'.

Richiediamo la canzone 'Star Hotel' di Lee MacDougall su 'Webradio WR7'

  Follow 'Webradio WR7' and it's time to request for Lee's song "Star Hotel".

Follow 'Webradio WR7' on Facebook!

Interview with Lee

Message from Freunde von Lee MacDougall:

Lee is so kind and will give an interview to "Freunde von LMD" before he's going to fly to the USA. We are so excited!!! :P Please MacDouglettes, write all your questions for him as a message to us (Andrea Mengelers or Simone Lindtner) or leave a comment here what you would like to know about Lee! Thanx a lot! ;-)

Lee prima di partire per il suo US Tour ha accordato un'intervista al fanbase "Freunde von LMD" pertanto se volete porre delle domande a Lee scriveteci a: leemacdougall.italia@gmail.com

Sarà nostra cura recapitare tutte le domande a Andrea Mengelers e Simone Lindtner, curatrici del fanbase.

Richiediamo la canzone 'She' di Lee MacDougall attraverso Twitter alla 'Ucla Radio'

 Time to tweet @DJOctoon of http://www.uclaradio/ to request for Lee's song "She".

source

Lee MacDougall è tra gli eventi del sito 'San Diego.com'

Check this article dedicated to Lee MacDougall and his gig in San Diego - CA

source

Cercate Lee su Reverbnation e diventate fan

Check out Lee MacDougall on Reverbnation (the best tools for musicians and the best music for everyone else) and become a fan.

 

Lee MacDougall | London, LDN, UK

www.reverbnation.com

Lee MacDougall Music, Lyrics, Songs, and Videos by Lee MacDougall at ReverbNation

Lee Concert Setlists / La prima setlist del prossimo US tour di Lee

 

Tour rehearsals going well, lots of songs flying around, time for a drink now, can't wait to see you all out on the road this year!Xx LMD

source

We want to listen Lee On Radio Fritz / Vogliamo ascoltare Lee su Radio Fritz

Our chance: Radio Fritz wants to know, what kind of music we want to listen this year. It's obvious: Lee MacDougall! PLEASE check out the link and leave a nice comment! here.

Tocca a NOI: Radio Fritz (emmittente radiofonica Tedesca) ci chiede quale musica vogliamo ascoltare quest'anno. E' ovvio: Lee MacDougall! Per favore segnalatelo qui.

Radio Stations That Support Lee MacDougall

Di seguito travete l'elenco di tutte le radio che stanno supportando Lee fin'ora ... E l'Italia? Bhè una piccola vittoria l'abbiamo raggiunta anche noi. Infatti, Webradio WR7  ha postato sulla propria pagina FB la canzone di Lee 'This is My Story', speriamo presto in un passaggio radiofonico a tutti gli effetti.

Here all the radio stations that are supporting Lee MacDougall right now.

Fearless Radio
www.FearlessRadio.com
@FearlessRadio ( DJ - @Justin182 or @wtfabone or @Lmfumag)  on Twitter
TweeQuest every M-W-F (and sometimes on Tues, Thurs and Sat as well) 5pm UK time, 12noon EST, 11am CST, 9am PST
Tweet them your request for Lee's song "She" during the show. Don't forget to use #TweeQuest after your tweet. You can also go to their website anytime there isn't a live show and request for Lee's song from their "Request Music" button.

UCLA Radio
www.UCLAradio.com
@UCLAradio (DJ - @DJOctoon) on Twitter
Unsigned Music with DJ Octoon - every Tuesdays at 12mn UK time, 7pm EST, 6pm CST, 4pm PST
Tweet DJ Octoon your request for Lee's song during the show and he will play it on air.

Butterflies Radio
www.butterfliesradio.com
@allindie (DJ - Mark and/or Carol) on Twitter
Twitter Tuesdays - every Tuesdays at 1am UK time, 8pm EST, 7pm CST, 5pm PST
Tweet Mark your request for Lee MacDougall during the show so he will play his song and will give you a shout out on air. Lee's song is also on their rotation and is played on air randomly.

Brooklands Radio
www.brooklandsradio.co.uk
@Brooklandsradio (DJ - @DavidDurant) on Twitter
Surrey Unsigned - every Sundays at 7pm UK time, 2pm EST, 1pm CST, 11am PST
David Durant features a new unsigned artist during Sundays. He had Lee on his show on Oct 2010. Lee's song was on their Dec playlist as well.

source

Lee MacDougall on Brooklands Radio Fm / Lee Macdougall su Brooklands Radio FM

Interview from September 2010 / Intervista risalente a Settembre 2010.

Click Here to see part 1 & Here to see part 2.

Traduzione 'She'

'She'



Young girl living in a dirty town

The big world trying hard to pull her down

No love and sick of being pushed around

She stopped believing

Someone would ever wanna hold her tight

just one second in her lonely life

Young girl I wish I could open her eyes

She's beautiful I know, but she doesn't know

She can't shake her heartache

Her teenage dream has gone to waste

She's beautiful I know, but she doesn't know that's the case

The door slams but she's too afraid to speak

Raised hands, mascara runs down her cheek

Big man come and pick a fight with me

If you think you're hard enough

Choked up she rolls another cigarette

She can't stop dwelling on the emptiness

Young girl sick of feeling second best

And she can't see that

She's beautiful I know, but she doesn't know

She can't shake her heartache

A teenage dream gone to waste

She's beautiful I know, and she doesn't know that's the case

But it's written all over her face

'Lei' (Italian Translation)

Giovane ragazza che vive in una citta sporca

il grande mondo prova faticosamente a buttarla giù

nessun amore e malattia di essere spinti intorno

Lei smette di credere

qualcuno vorrebbe sempre tenerla stretta

per un solo secondo nella sua vita solitaria

giovane ragazza io spero di poterti aprire gli occhi

LEI E' BELLA LO SO, MA LEI NON LO SA

NON RIESCE A SCUOTERE LA SUA ANGOSCIA

IL SUO SOGNO ADOLESCENZIALE E' ANDATO ROVINATO

LEI E' BELLA LO SO, MA LEI NON LO SA QUESTO E' IL PROBLEMA

la porta sbatte ma lei è troppo impaurita per parlare

mani sollevate e mascara che corre giù lungo la sua guancia

grande uomo viene per raccogliere una lotta con me

se tu pensi di essere forte abbastanza

soffocata lei si rulla un'altra sigaretta

lei non riesce a smettere di abitare nel vuoto

giovane ragazza malata di sensibilità un secondo migliore

e lei non può vedere quello

LEI E' BELLA LO SO, MA LEI NON LO SA

NON RIESCE A SCUOTERE LA SUA ANGOSCIA

IL SUO SOGNO ADOLESCENZIALE E' ANDATO ROVINATO

LEI E' BELLA LO SO, MA LEI NON LO SA QUELLO E' IL PROBLEMA

ma è scritto in tutto il suo viso

Lee chiede il nostro aiuto! / Lee needs our help!

Hi everyone! Nel mese di Maggio 2011 includerò l'Italia nel mio tour Europeo. Se avete voglia di partecipare ad uno degli show sareste così gentili da farmi sapere la Città piu'grande e importante vicino a voi verso la quale sareste disposti a viaggiare per vedermi suonare? Sarebbe un grande aiuto per me , così da poter organizzare gli show il piu' comodamente possibile per voi .
Spero di vedervi tutti presto

Lots of Love

Lee
X
(Thanks to Laura Arpe for translation)

 

English Version

Hi everyone!

In May 2011 I will be coming to perform in Italy as part of my European tour. If you would like to attend a show, please can you tell me which is the nearest large city to where you live, that you would travel to in Italy to see me play? That would be a big help for me, so I can hopefully come and do a show near you. Hope to see you all soon

Lots of love

Lee
X

First Italian Radio glimpse for Lee MacDougall.. many thanks to Webradio WR7!

E' davvero una grandissima soddisfazione potervi ora dire che il 'Lee MacDougall Italia' è riuscito a far conoscere agli ascoltatori di Webradio WR7 Lee MacDougall con la canzone 'This is my Story'.

It 's really a great satisfaction to be able to say that 'Lee MacDougall Italy' has managed to make known to listeners of Webradio WR7 Lee MacDougall with the song ' This Is My Story '.

Traduzione 'This is my story'

'This is my story'

Flatter me and I'll be yours forever

Get too close and I'll run

I know it seems I always think I know better

Well everyone's entitled to my opinion

Sometimes I think I'm funny when I'm not

But that's just me

This is my story who knows how it ends

Each page a memory of lovers and friends

Always a dreamer my life has no plan

I know I'm not perfect but my Mum says that I am

She said I can't be anybody else

I can't be anybody else

I can't be anybody else but me

Flatter me and I'll be yours forever

But don't pin all your hopes on me

Well, I might seem a little too cocky and clever

But I've always had a problem with all authority

Sometimes I say I'm sorry when I'm not

But that's just me

This is my story who knows how it ends

Each page a memory of lovers and friends

Always a dreamer my life has no plan

I know that I'm not perfect but my Mum says that I am

This is my story I'll love 'til it hurts

Kiss like it matters and I jump in headfirst

I'm young and I'm reckless, don't misunderstand

I know I'm not perfect but my Mum says that I am

She said I can't be anybody else

I can't be anybody else

I can't be anybody else but me

'This is my story' (Italian Translation)

Lusingami e sarò tuo per sempre

avvicinati troppo e scapperò

so che sembra che io penso di sapere sempre meglio

bhè ognuno ha diritto a mio parere

qualche volta penso di essere divertente

quando non lo sono

ma quello sono semplicemente io

QUESTA E' LA MIA STORIA CHI SA COME VA A FINIRE

OGNI PAGINA UN RICORDO DI AMORI E AMICI

SEMPRE UN SOGNATORE LA MIA VITA NON HA UN PIANO

SO DI NON ESSERE PERFETTO 

MA MIA MAMMA DICE CHE LO SONO

Lei ha detto che non posso essere nessun altro

Io non posso essere nessun altro

Io non posso essere nessun altro ma me stesso

Lusingami e sarò tuo per sempre

ma non riporre tutte le tue speranze su di me

Bhè potrei sembrare un pò troppo presuntuoso e intelligente

Ma io ho sempre avuto problemi con le autorità

Alcune volte dico mi dispiace quando non è così

ma quello sono semplicemente io

QUESTA E' LA MIA STORIA CHI SA COME VA A FINIRE

OGNI PAGINA UN RICORDO DI AMORI E AMICI

SEMPRE UN SOGNATORE LA MIA VITA NON HA UN PIANO

SO DI NON ESSERE PERFETTO 

MA MIA MAMMA DICE CHE LO SONO

Questa è la mia storia amerò finchè fa male

bacio come importanza e io salto a capofitto

Sono giovane e spericolato non equivocare

So di non essere perfetto ma mia mamma dice che lo sono

Lei ha detto che non posso essere nessun altro

Io non posso essere nessun altro

Io non posso essere nessun altro ma me stesso

Solo artist for January 2011 ~ The Lovely Lee MacDougall!

Intervista tratta dal sito Chords and Candles / English Version source Chords and Candles

L’Incredibile Lee Macdougall

Vi voglio condurre sino alla musica di Lee attraverso il suo agente, Phil Taylor. Lo stesso Phil ha dichiarato di aver scoperto Lee e la sua muica attraverso il canale youtube, ascoltando la versione cover di Lee di Creep dei Radiohead. Lo stesso Phil era scettico perchè amando molto i Radiohead era estremamente critico ma la versione suonata da Lee ha fatto subito colpo. Così Phil incuriosito dal talento di Lee ha visionato altro materiale dell'artista Britannico e se ne innamorò.

Conosciamo meglio Lee...

D: Quand’è la prima volta che hai pensato alla musica come una vera e propria carriera lavorativa?

R: A scuola facevo interviste in cui mi si diceva che ero bravo con le parole, per cui il giornalismo poteva essere la mia strada. Ma a 13 anni ascoltando i Nirvana scoprii che Kurt Cobain la pensava diversamente e lui interpretava la stessa cosa in modo diverso, cioè usare la scrittura per trasmettere emozioni. E a quell’età a chi dai ascolto, ai Nirvana o al tuo prof di economia?

D: Chi sono i gruppi ed i musicisti che ti hanno ispirato e cresciuto?

R: Gente come i Beatles, Kinks, e in genere la scena inglese, per quanto riguarda la melodia, ma allo stesso tempo artisti come Tom Petty mi hanno ispirato moltissimo. Parlando di gente nuova gli Arctic Monkeys spaccano, e allo stesso tempo ho apprezzato il primo album dei Courteneers, ma credo che dopo una lunga serie di ascolti cominci a trovare tè stesso; prima passavo ore a paragonarmi ad altri artisti, adesso invece sono completamente focalizzato in ciò che creo e tutto ciò mi piace!

D: Chi sono gli artisti di oggi che ti ispirano invece?

R: I miei amici, tutti grandi musicisti di cui sono orgoglioso di essere amico. Jamie Lawson, Skinny Machines, Jim Stapely, tutti artisti veramente eccezionali, ho avuto l’occasione di suonarci assieme ed è stato veramente forte.

D: Come descriveresti la tua musica ad uno che non ha mai avuto l’occasione di ascoltarti?

R: I momenti migliori e peggiori della vostra relazione più significativa tutto in 3 minuti di musica.

D: Se il mondo finisse domani cosa faresti?

R: Dormirei in modo decente per una volta almeno.

D: La cosa più assurda che ti sei sentito dire?

R: Una volta pensavano stessi mimando. Come sia possibile non lo so, ero ad un open mic davanti a una dozzina di persone e forse pensavano volessi fare un’impressione particolare…

D: Dimmi i musicisti (vivi o morti) che sceglieresti per formare un gruppo originale.

R: Ovviamente i più grandi, niente batteria o basso, sceglierei gente come Jim Morrison, Elvis, John Lennon, e magari Blondie per rendere il tutto più piacevole nel tour bus!

D: Quali sono state le date peggiori e migliori che hai fatto? E un posto dove ti piacerebbe andare a suonare?

R: Ero solito suonare regolarmente al Tudor Rose a Baker Street, serate assurde quelle là. Il mio manager di solito chiudeva le porte ed io suonavo tutta la notte, la gente ballava sui tavoli, pazzia totale. Suonavo con gente folle come Rumer e mi prendeva abbastanza bene, lui è un musicista eccezionale. Una sera un’attrice di soap saltò sul palco e fece un duetto con me, ma io ero così ubriaco che caddi e mi feci veramente male, ci divertivamo un sacco in quel periodo! La peggiore sicuramente fu una volta alla Regal Room ad Hammersmith, un sacco di gente che partì da Liverpool per guardarsi lo show di un gruppo della zona e andò a sfasciarsi completamente in pochissimo tempo. Dedicai una canzone d’amore ad una certa Sally per poi vedermi tutta la folla impazzire senza motivo dimenticandosi in un battibaleno delle mie canzoni. Non mi piacque affatto quello show.

D: Cosa fai quando non scrivi o non stai suonando?

R: Visto che non è mai successo prima d’ora, credo che mi guarderei dei film oppure uscire un sacco con i miei amici!

D: Ho notato che su Youtube hai buttato giù un sacco di cover, quali sono le tue preferite?

R: Credo che “I don’t wanna talk about it” di Rod Stewart sia una canzone incredibile, ne sarei molto orgoglioso se l’avessi scritta, mi ricordo quando i miei la suonavano durante la mia infanzia. Mi piace parecchio anche “Nothing Compares 2 U” di Prince.

D: Quale sarebbe il tuo super potere se ne potessi avere uno?

R: Un visore a raggi X per fare ciò che non si potrebbe fare non sarebbe male, ma anche volare non mi dispiacerebbe, salterei un sacco di viaggi in metro, magari dopo la gente penserà di me come ad un egoista o un eccentrico e si stancherebbe e ciò non mi piacerebbe, soprattutto perché volare farebbe impressione alle ragazze in un party!

D: La cosa più imbarazzante che ti è successa ad uno show?

R: In un concerto sono stato costretto ad inserire un batterista nella line up, mi dissero che era un turnista eccezionale e così accettai anche se a malincuore. Dopo il primo accordo mi resi conto che a malapena aveva preso in mano le bacchette prima d’ora. Continuò così per un po’ e la situazione scivolò dall’osceno al ridicolo, suonava davvero troppo male, con il manager di questo tipo che nemmeno se ne accorgeva. Allora suggerii una cover di “My Generation”, che ha dei pezzi di batteria davvero incredibili, fatto sta che cominciai a ridere così tanto che caddi dal palco rovinosamente. Il pubblico non si rese conto nemmeno di ciò che stava succedendo, fu davvero uno schifo!

D: Cosa consiglieresti ad un giovane artista che ha appena cominciato ad approcciarsi al mondo della musica e del business?

R: Non cercare il successo, cerca te stesso, sii te stesso, se tutti vanno a destra, tu vai a sinistra!

D: Prossimi programmi?

R: Rilasciare il mio prossimo EP e un bootleg che venderò ai miei show che si terranno in America, Canada e in Europa durante tutto il 2011.

D: Cosa vuoi da questo nuovo anno e cosa vorresti da Babbo Natale per questa volta?

R: Prendere le cose meno seriamente e con più calma, per gli altri, tanta salute e felicità.

D: Cos’è che ti dà l’ispirazione per scrivere e come afffronti un blocco creativo?

R: L’ispirazione viene da tutto, è dappertutto, le canzoni possono comparire dal nulla e mi accorgo che sono loro a venire da me, basta non cercare ossessivamente un qualcosa, lasciarsi andare, ovviamente quando ascolto qualcosa di figo cerco sempre di superarmi e di trovare qualcosa di paragonabile qualità!

D: Qual è stata la battuta più divertente che hai sentito?

R: Penso che “Jedward” mi fece veramente ridere.

R: Dicci qualcosa che potremmo ancora non sapere dite. Qualche asso nella manica?

D: Non mi piace ballare ma credo di essere veramente bravo, come Micheal Jackson ma soltanto con la musica di Billy Jean, noto come il mio corpo segua perfettamente il tempo di una canzone!

R: Come ti vedi tra 10 anni? Cosa vorresti che facessi?

D: La stessa cosa soltanto con più denaro e un po’ più di cibo nella mia dispensa!

Traduzione: Edoardo Casini (www.myspace.com/mysweetnightmarespace)