giovedì 30 dicembre 2010

Traduzione 'Falling In Love For The Last Time'


'Falling In Love For The Last Time'

If you're sitting comfortably then let me begin
I want to tell you a tale about the mess that I'm in
And it all starts with a girl
And she's breaking up my world

She's got this big green eyes
And they're as wide as the moon
Yeah, they can take you to bed
Without you leavin' the room
I would kill just to be her man
But she's too cool to give a damn

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time

She makes me feel like a king
She makes me feel like a freak
But she preys on me
Because she knows that I'm weak
And she knows just what to say
Just to brighten up my day

So now I'm feeling sick
And she's still having fun
I guess she thinks that I'm thick
Or maybe a little dumb
But it makes no worth to me
I'm a fool for misery

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time

I'm falling in love with a girl...

I'm falling in love for the last time
I'm falling in love forever and ever
Falling in love with a girl that ain't mine
I'm falling in love for the last time

'Falling In Love For The Last Time' (Italian Translation)

SEI SEI SEDUTO COMODO LASCIAMI INIZIARE
TI VOGLIO RACCONTARE UNA STORIA DI UN CASINO IN CUI MI SONO CACCIATO
E TUTTO INIZIA CON UNA RAGAZZA
CHE STA FRANTUMANDO IL MIO MONDO

LEI HA DEI GRANDI OCCHI VERDI COME LA LUNA
ESSI POSSONO PORTARTI A LETTO SENZA LASCIARE LA STANZA
UCCIDEREI PER ESSERE IL SUO UOMO
MA LEI E' COSI' ECCEZIONALE DA CONDANNARMI

MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA
MI STO INNAMORANDO PER SEMPRE
MI STO INNAMORANDO DI UNA RAGAZZA CHE NON E' MIA
MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA

LEI MI FA SENTIRE COME UN RE
LEI MI FA SENTIRE COME UN MOSTRO
LEI GIOCA CON ME PERCHE' SA CHE IO SONO DEBOLE
E LEI SA APPENA COSA DIRE, SOLTANTO ILLUMINARE IL MIO GIORNO

COSI ORA MI SENTO AMMALATO
E LEI SI STA ANCORA DIVERTENDO
SUPPONGO CHE PENSA CHE SONO OTTUSO O UN PO' STUPIDO
MA A ME NON IMPORTA SONO UN IDIOTA PER L' INFELICITA'

MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA
MI STO INNAMORANDO PER SEMPRE
MI STO INNAMORANDO DI UNA RAGAZZA CHE NON E' MIA
MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA

MI STO INNAMORANDO DI UNA RAGAZZA

MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA
MI STO INNAMORANDO PER SEMPRE
MI STO INNAMORANDO DI UNA RAGAZZA CHE NON E' MIA
MI STO INNAMORANDO PER L'ULTIMA VOLTA

0 commenti:

Posta un commento